METANOIA
|
|
METANOIA est un projet musical protéiforme, initié par la cheffe d'orchestre italo-brésilienne Simone Menezes, en collaboration avec les musiciens de son ensemble de musique de chambre « K » et la Maison Cartier. L'essence du projet est ancrée dans l'étymologie du mot grec ancien « metanoia ». « Meta », qui signifie « au-delà », et « noia », « intellect, pensée », se combinent pour exprimer un état de transcendance intellectuelle, un mouvement de métamorphose par lequel l'Homme s'élève au-delà de lui-même. « Certains compositeurs ont le pouvoir de communiquer une profondeur inexprimable qui touche directement nos cœurs et dépasse la raison », affirme Simone Menezes. À travers une mosaïque musicale personnelle associant des répertoires variés, allant de Jean-Sébastien Bach à Arvo Pärt, en passant par Giacomo Puccini, Heitor Villa-Lobos ou encore Ennio Morricone, Simone Menezes partage, avec METANOIA, certaines des œuvres qui l'inspirent. Son parcours d'interprète l’a amenée à s’intéresser aux motivations, aux récits personnels de ces compositeurs, et à prendre conscience du processus de transformation traversé par certains d’entre eux. Chacun à leur façon, malgré leurs univers distincts, portaient un discours aspirant à une forme de transcendance, d’universalité.
En proposant des rencontres inattendues, telle que l’association de Bach et de Villa-Lobos, METANOIA nous rappelle que les dialogues multiculturels et transgénérationnels ont toujours joué un rôle essentiel dans les processus de création et constituent une source d'inspiration fondamentale.
METANOIA is a multiforme musical project, initiated by the Italian-Brazilian conductor Simone Menezes, in collaboration with the musicians of her chamber music ensemble "K" and the Maison Cartier. The essence of the project is rooted in the etymology of the ancient Greek word “metanoia”. "Meta", which means "beyond", and "noia", "intellect, thought", combine to express a state of intellectual transcendence, a movement of metamorphosis by which Man rises beyond himself. -same. “Some composers have the power to communicate an inexpressible depth that directly touches our hearts and surpasses reason,” says Simone Menezes. Through a personal musical mosaic combining various repertoires, ranging from Johann Sebastian Bach to Arvo Pärt, via Giacomo Puccini, Heitor Villa-Lobos or even Ennio Morricone, Simone Menezes shares, with METANOIA, some of the works that inspire her. . Her career as a performer has led her to take an interest in the motivations and personal stories of these composers, and to become aware of the transformation process some of them have gone through. Each in their own way, despite their distinct universes, carried a discourse aspiring to a form of transcendence, of universality.
By offering unexpected encounters, such as the association of Bach and Villa-Lobos, METANOIA reminds us that multicultural and transgenerational dialogues have always played an essential role in the creative process and constitute a fundamental source of inspiration.
En proposant des rencontres inattendues, telle que l’association de Bach et de Villa-Lobos, METANOIA nous rappelle que les dialogues multiculturels et transgénérationnels ont toujours joué un rôle essentiel dans les processus de création et constituent une source d'inspiration fondamentale.
METANOIA is a multiforme musical project, initiated by the Italian-Brazilian conductor Simone Menezes, in collaboration with the musicians of her chamber music ensemble "K" and the Maison Cartier. The essence of the project is rooted in the etymology of the ancient Greek word “metanoia”. "Meta", which means "beyond", and "noia", "intellect, thought", combine to express a state of intellectual transcendence, a movement of metamorphosis by which Man rises beyond himself. -same. “Some composers have the power to communicate an inexpressible depth that directly touches our hearts and surpasses reason,” says Simone Menezes. Through a personal musical mosaic combining various repertoires, ranging from Johann Sebastian Bach to Arvo Pärt, via Giacomo Puccini, Heitor Villa-Lobos or even Ennio Morricone, Simone Menezes shares, with METANOIA, some of the works that inspire her. . Her career as a performer has led her to take an interest in the motivations and personal stories of these composers, and to become aware of the transformation process some of them have gone through. Each in their own way, despite their distinct universes, carried a discourse aspiring to a form of transcendence, of universality.
By offering unexpected encounters, such as the association of Bach and Villa-Lobos, METANOIA reminds us that multicultural and transgenerational dialogues have always played an essential role in the creative process and constitute a fundamental source of inspiration.
Repertoire
Giacomo Puccini Messa a quattro voci “Messa di Gloria” Kyrie & Gloria
Johann Sebastian Bach Sarabande from Violin Partita No. 1 in B minor, BWV 1002
Heitor Villa-Lobos Preludio from Bachianas Brasileiras No. 4
Arvo Pärt In spe (2010)
Alexander Borodin Polovtsian Dances from “Prince Igor” (arr. classe orchestration Vincent Paulet, CRR de Lille)
Giacomo Puccini Messa a quattro voci “Messa di Gloria” Kyrie & Gloria
Johann Sebastian Bach Sarabande from Violin Partita No. 1 in B minor, BWV 1002
Heitor Villa-Lobos Preludio from Bachianas Brasileiras No. 4
Arvo Pärt In spe (2010)
Alexander Borodin Polovtsian Dances from “Prince Igor” (arr. classe orchestration Vincent Paulet, CRR de Lille)
PRESSE
Article Interlude
"Les restrictions imposées à la vie de chacun par le COVID nous ont donné l'occasion de réfléchir et Simone Menezes a utilisé ce temps pour créer un projet conceptuel très intéressant qui profite à tous. Lorsque vous trouvez l'âme du compositeur, vous trouvez quelque chose de plus profond que la musique, vous trouvez des lignes subtiles de connectivité qui transportent vos pensées au-delà de la musique sur la page." (Interlude, 2022)
Interview Grazia Italie
"Simone Menezes est la cheffe d'orchestre brésilienne qui transforme les notes en aventures excitantes. Elle le démontre au Duomo de Milan, dans un concert extraordinaire" (Grazia -Italie, 2021)
Metanoia à la radio :
Bachianas Brasileiras #4, Preludio de Villa-Lobos sur Scala Radio UK (à partir de 26:34)
Kyrie en live à partir de 1.39.20 - 2.02.59 sur BBC Radio 3 In Tune
Review BBC Music Magazine Orchestral Choice "Le talentueux groupe de Simone Menezes brille du début à la fin" « La Messa di Gloria de Puccini sonne élégamment chantée et jouée avec des forces de balance, avec une telle intimité dévouée, vous donnant envie de vivre la performance. [...] La performance d'Arvo Part est hypnotique, flottant dans les airs !«Les danses Polovitsiennes de Borodine est encore plus séduisante, Simone Menezes prends du temps sur l'introduction magique, laissant à son groupe de joueurs talentueux plus de place pour façonner des inspirations mélodiques / harmoniques indélébiles. [...] Villa-Lobos Prelude est joué avec une intensité débridée chauffée à blanc débridée habituellement réservée à des classiques épiques de cordes tels que la Verklarte Nacht de Schoenberg."
Review Pizzicato CD et DVD "La Sarabande de Bach de la Partita n° 1 avec Manon Galy, jouée avec une profonde émotion, conduit à une interprétation emphatique du quatrième épisode des Bachianas Brasileiras de Heitor Villa-Lobos. La magnifique In spe, une œuvre pour quintette à vent et orchestre à cordes d'Arvo Pärt, suit avant que le CD ne se termine de manière quelque peu surprenante avec les Danses polovtsiennes de Borodine, dans lesquelles la chef d'orchestre, comme elle l'écrit dans le livret, veut souligner les couleurs italiennes, et elle y réussit très bien."
Article Classical Music Daily "Avec son ensemble K, le choeur Sequenza 9.3 et la violoniste Manon Galy, Simone Menezes nous invite à vivre la musique comme un lieu qui peut nous emmener au-delà de la pensée et découvrir comment elle le fait dans les grands classiques."
Review Wiener Zeitung "Le fait que la chef d'orchestre Simone Menezes suive sa propre voie est prouvé par le nom de son ensemble. Contrairement aux noms interminables, leur formation s'appelle simplement K. Sous la devise éponyme "Metanoia" (repentance), un extrait distinctif de "Messa di Gloria" de Puccini (avec le chœur Sequenza 9.3) sonne bien ainsi qu'une section de la Première Partita de Bach pour violon seul (Manon Galy) ; les sons agréables de Heitor Villa-Lobos rencontrent la simplicité spirituelle d'Arvo Pärt ("In spe") : un album divertissant avec de forts contrastes."
Review Classical Music "Colin Clarke se rend à Rome pour la première du film du projet commun de Simone Menezes et de la Maison Cartier : Metanoia. Accompagné d'un album complémentaire, le projet réunit vidéo, audio et photographie pour contempler le concept transcendantal de métanoïa. [...] Les invitations à un changement intérieur substantiel par le biais de la musique ne se présentent pas tous les jours, mais maintenant, plus que jamais, elles sont une nourriture nécessaire pour l'âme. Le travail de Menezes et Cartier est potentiellement plus important qu'ils ne le pensent eux-mêmes" (Colin Clarke)
Review Mondo Arte (Miart Gallery) "Un documentaire polyphonique sur l'évolution et la catharsis a été projeté à Milan [...] Le film présente un véritable voyage à travers le temps et l'espace, des lieux lointains et de nombreuses sources d'inspiration pour un résultat d'une harmonie remarquable et surprenante, dans laquelle la grande musique est complétée par des œuvres d'art exceptionnelles. Avec la participation de musiciens exceptionnels, des professionnels de l'art de la Renaissance et l'excellence du Ballet de Rome. Le film évoque le renouveau, l'évolution et l'élévation de soi. [..] des mélodies capables de raconter l'âme et sa catharsis, offrant ainsi une connexion capable d'atteindre les sensibilités les plus disparates. [...] une vision splendide et kaléidoscopique du concept de métanoïa"
Review La Repubblica "Metanoia est une sorte de Grand Tour visuel dans lequel la beauté des scènes physiques fusionne avec une mosaïque d'œuvres musicales de grands compositeurs avec une vision métaphorique du monde de Bach à Villa-Lobos , de Puccini à Ennio Morricone .
Dans ce parcours, le public est conduit par Simone Menezes à la découverte d'érudits, d'artistes qui, comme elle, interprètent l'art en lui donnant une âme."
Review Kulturfreak "Cet enregistrement crée un effet particulier et magnifique. Le Puccini offre des émotions fortes. Les danses Polovtsiennes de Borodine forment une conclusion harmonieuse à cet album contemplatif."
Article La Voix du Nord « Metanoia », le documentaire artistique de la musicienne croisienne Simone Menezes
Metanoia à Radio France "Metanoia, un voyage initiatique en Italie, où les notions de transcendance et de beauté en musique sont explorées"
Article Crescendo "Un voyage musical et cinématographique et une invitation à vivre la musique au delà de la pensée"
Article Classica "Des dialogues multiculturels, sans frontières"
Article International Arts Manager
Review Diapason "À Londres, Simone Menezes fait briller la Messe de Puccini"
Review Planet Hugill "Metanoia, une question de transcendance"
Review La Croix "Avec K, Simone Menezes a conçu un chemin mélodieux, modulé en fonction des pays, qui va du plus intime au plus spectaculaire"
"Les restrictions imposées à la vie de chacun par le COVID nous ont donné l'occasion de réfléchir et Simone Menezes a utilisé ce temps pour créer un projet conceptuel très intéressant qui profite à tous. Lorsque vous trouvez l'âme du compositeur, vous trouvez quelque chose de plus profond que la musique, vous trouvez des lignes subtiles de connectivité qui transportent vos pensées au-delà de la musique sur la page." (Interlude, 2022)
Interview Grazia Italie
"Simone Menezes est la cheffe d'orchestre brésilienne qui transforme les notes en aventures excitantes. Elle le démontre au Duomo de Milan, dans un concert extraordinaire" (Grazia -Italie, 2021)
Metanoia à la radio :
Bachianas Brasileiras #4, Preludio de Villa-Lobos sur Scala Radio UK (à partir de 26:34)
Kyrie en live à partir de 1.39.20 - 2.02.59 sur BBC Radio 3 In Tune
Review BBC Music Magazine Orchestral Choice "Le talentueux groupe de Simone Menezes brille du début à la fin" « La Messa di Gloria de Puccini sonne élégamment chantée et jouée avec des forces de balance, avec une telle intimité dévouée, vous donnant envie de vivre la performance. [...] La performance d'Arvo Part est hypnotique, flottant dans les airs !«Les danses Polovitsiennes de Borodine est encore plus séduisante, Simone Menezes prends du temps sur l'introduction magique, laissant à son groupe de joueurs talentueux plus de place pour façonner des inspirations mélodiques / harmoniques indélébiles. [...] Villa-Lobos Prelude est joué avec une intensité débridée chauffée à blanc débridée habituellement réservée à des classiques épiques de cordes tels que la Verklarte Nacht de Schoenberg."
Review Pizzicato CD et DVD "La Sarabande de Bach de la Partita n° 1 avec Manon Galy, jouée avec une profonde émotion, conduit à une interprétation emphatique du quatrième épisode des Bachianas Brasileiras de Heitor Villa-Lobos. La magnifique In spe, une œuvre pour quintette à vent et orchestre à cordes d'Arvo Pärt, suit avant que le CD ne se termine de manière quelque peu surprenante avec les Danses polovtsiennes de Borodine, dans lesquelles la chef d'orchestre, comme elle l'écrit dans le livret, veut souligner les couleurs italiennes, et elle y réussit très bien."
Article Classical Music Daily "Avec son ensemble K, le choeur Sequenza 9.3 et la violoniste Manon Galy, Simone Menezes nous invite à vivre la musique comme un lieu qui peut nous emmener au-delà de la pensée et découvrir comment elle le fait dans les grands classiques."
Review Wiener Zeitung "Le fait que la chef d'orchestre Simone Menezes suive sa propre voie est prouvé par le nom de son ensemble. Contrairement aux noms interminables, leur formation s'appelle simplement K. Sous la devise éponyme "Metanoia" (repentance), un extrait distinctif de "Messa di Gloria" de Puccini (avec le chœur Sequenza 9.3) sonne bien ainsi qu'une section de la Première Partita de Bach pour violon seul (Manon Galy) ; les sons agréables de Heitor Villa-Lobos rencontrent la simplicité spirituelle d'Arvo Pärt ("In spe") : un album divertissant avec de forts contrastes."
Review Classical Music "Colin Clarke se rend à Rome pour la première du film du projet commun de Simone Menezes et de la Maison Cartier : Metanoia. Accompagné d'un album complémentaire, le projet réunit vidéo, audio et photographie pour contempler le concept transcendantal de métanoïa. [...] Les invitations à un changement intérieur substantiel par le biais de la musique ne se présentent pas tous les jours, mais maintenant, plus que jamais, elles sont une nourriture nécessaire pour l'âme. Le travail de Menezes et Cartier est potentiellement plus important qu'ils ne le pensent eux-mêmes" (Colin Clarke)
Review Mondo Arte (Miart Gallery) "Un documentaire polyphonique sur l'évolution et la catharsis a été projeté à Milan [...] Le film présente un véritable voyage à travers le temps et l'espace, des lieux lointains et de nombreuses sources d'inspiration pour un résultat d'une harmonie remarquable et surprenante, dans laquelle la grande musique est complétée par des œuvres d'art exceptionnelles. Avec la participation de musiciens exceptionnels, des professionnels de l'art de la Renaissance et l'excellence du Ballet de Rome. Le film évoque le renouveau, l'évolution et l'élévation de soi. [..] des mélodies capables de raconter l'âme et sa catharsis, offrant ainsi une connexion capable d'atteindre les sensibilités les plus disparates. [...] une vision splendide et kaléidoscopique du concept de métanoïa"
Review La Repubblica "Metanoia est une sorte de Grand Tour visuel dans lequel la beauté des scènes physiques fusionne avec une mosaïque d'œuvres musicales de grands compositeurs avec une vision métaphorique du monde de Bach à Villa-Lobos , de Puccini à Ennio Morricone .
Dans ce parcours, le public est conduit par Simone Menezes à la découverte d'érudits, d'artistes qui, comme elle, interprètent l'art en lui donnant une âme."
Review Kulturfreak "Cet enregistrement crée un effet particulier et magnifique. Le Puccini offre des émotions fortes. Les danses Polovtsiennes de Borodine forment une conclusion harmonieuse à cet album contemplatif."
Article La Voix du Nord « Metanoia », le documentaire artistique de la musicienne croisienne Simone Menezes
Metanoia à Radio France "Metanoia, un voyage initiatique en Italie, où les notions de transcendance et de beauté en musique sont explorées"
Article Crescendo "Un voyage musical et cinématographique et une invitation à vivre la musique au delà de la pensée"
Article Classica "Des dialogues multiculturels, sans frontières"
Article International Arts Manager
Review Diapason "À Londres, Simone Menezes fait briller la Messe de Puccini"
Review Planet Hugill "Metanoia, une question de transcendance"
Review La Croix "Avec K, Simone Menezes a conçu un chemin mélodieux, modulé en fonction des pays, qui va du plus intime au plus spectaculaire"
Musiciens CD Metanoia
|
Simone Menezes, direction
Manon Galy, violon Musiciens de K Premiers violons Nicolas Dupont, solo Emma Rhebergen Paul Serri François Galichet Camille Garin Linde Verjans Seconds violons Manon Galy, solo Aiko Okamura Sarah Jegou Camille Fonteneau Oriane Carcy Altos Clément Holvoet, solo Sarah Chenaf Arianna Smith Benoit Morel Violoncelles Kacper Nowak, solo Justine Metral Mikko Pablo Hermine Horiot Contrebasses Adrien Tyberghein, solo Renaud Bary |
Flûtes
Anastasie Lefebvre de Rieux - Pärt Ludivine Moreau - Puccini, Borodine Hautbois Timothée Vendeville Clarinette Mathieu Steffanus Basson Jules Postel Cor Solène Souchères Trompette Rodolphe Puechbroussous Percussion Christophe Drelich Piano Mara Dobresco Chœur Sequenza 9.3 |
Photos concert au Duomo de Milan © Maxime Patrick Hans Chatillon et Patrick Wack